Maltrato y acoso
Protección contra el maltrato y el acoso
Si está en peligro, llame al 911
Si sufre maltrato o acoso, o tiene miedo de alguien, puede pedir protección a la corte.
Orden de restricción
Una orden de restricción se puede usar para protegerle de una persona. No puede presentar una orden de restricción contra una empresa u organización. Si desea solicitar una orden de restricción contra más de una persona, necesitará llenar una solicitud para cada persona.
Tipos de órdenes de restricción
Existen diferentes tipos de órdenes de restricción. El tipo de orden de restricción que solicite dependerá de cómo conoce a la persona a la que quiere restringir, de la edad de la persona maltratada y del tipo de maltrato o acoso. El siguiente cuadro le muestra la diferencia entre los tipos más comunes de órdenes de restricción.
Puede obtener este tipo de orden si:
| Orden de restricción por maltrato de ancianos o dependientes | Orden de restricción por violencia en el hogar | Orden de restricción por acoso civil |
|---|---|---|
Tiene 65 años o más, o tiene entre 18 y 64 años, y tiene ciertas discapacidades y es víctima de:
|
Quiere protegerse y proteger a su familia de alguien con quien:
|
Le preocupa su seguridad porque está siendo víctima de lo siguiente:
De alguien con quien no tiene una relación cercana, como un vecino, un compañero de vivienda o alguien a quien no conoce. Este tipo de orden NO es para personas que hayan salido juntas o sean parientes cercanos. |
Puede ordenar a alguien que haga lo siguiente:
| Orden de restricción por maltrato de ancianos o dependientes | Orden de restricción por violencia en el hogar | Orden de restricción por acoso civil |
|---|---|---|
|
La corte también puede dictar órdenes sobre custodia y visita de los hijos, manutención de los hijos, manutención del cónyuge, pago de determinadas facturas, transferencia de derechos a un número de teléfono celular, etc. |
|
Puede encontrar información adicional sobre órdenes de restricción aquí: Diferentes tipos de órdenes de restricción (en inglés)
También puede encontrar esta información en: español, chino simplificado, chino tradicional, ruso, tagalo y vietnamita.
Información sobre cómo llenar sus formularios
Fuera de línea
Puede descargar nuestro paquete de formularios actual aquí:
Paquete de maltrato de ancianos o dependientes
(en inglés). Puede imprimir sus formularios, llenarlos y luego presentarlos en la corte.
En línea
También puede llenar sus formularios en línea:
Paso 1: Haga clic en el siguiente enlace: Preparación de formularios en línea.
En esta página encontrará un video de instrucciones para ayudarle a llenar los formularios.
Paso 2: Haga clic en el enlace "Solicite una orden de restricción por maltrato de ancianos" en ORDENES DE RESTRICCIÓN. Responderá unas preguntas y al final se le prepararán los formularios.
Luego puede imprimirlos, firmarlos y presentarlos en la corte. La presentación de la solicitud no tiene ningún costo.
Fuera de línea
Puede descargar nuestro paquete de formularios actual aquí:
Paquete de órdenes de restricción por violencia en el hogar (en inglés)
Si usted y la parte restringida tienen hijos en común y desea solicitar órdenes de custodia/visitas, entonces usará este paquete:
Orden de restricción por violencia en el hogar - Con custodia
(en inglés) Puede imprimir sus formularios, llenarlos y luego presentarlos en la corte.
En línea
También puede llenar sus formularios en línea:
Paso 1: Haga clic en el siguiente enlace: Preparación de formularios en línea.
En esta página encontrará un video de instrucciones para ayudarle a llenar los formularios.
Paso 2: Haga clic en el enlace "Solicite una orden de restricción por violencia en el hogar" en ORDENES DE RESTRICCIÓN. Responderá unas preguntas y al final se le prepararán los formularios.
Luego puede imprimirlos, firmarlos y presentarlos en la corte. La presentación de la solicitud no tiene ningún costo.
Fuera de línea:
Puede descargar nuestro paquete de formularios actual aquí:
Paquete de acoso civil. (en inglés)
Puede imprimir sus formularios, llenarlos y luego presentarlos en la corte.
En línea:
También puede llenar sus formularios en línea:
Paso 1: Haga clic en el siguiente enlace: Preparación de formularios en línea.
En esta página encontrará un video de instrucciones para ayudarle a llenar los formularios.
Paso 2: Haga clic en el enlace "Solicite una orden de restricción por acoso civil" en ORDENES DE RESTRICCIÓN. Responderá unas preguntas y al final se le prepararán los formularios.
Luego puede imprimirlos, firmarlos y presentarlos en la corte.
Hay una cuota de $435 para presentar su solicitud. Puede solicitar al juez que le exima del pago de las cuotas para presentar su solicitud si la parte restringida usó violencia contra usted o amenazó con usarla, le ha acosado o ha actuado o hablado de alguna manera para que usted razonablemente tema que pueda usar violencia. También puede pedir a la corte que le exima del pago de las cuotas si califica para una exención de cuotas. Si necesita solicitar una exención de cuotas, encontrará información y formularios en nuestra página Exención de cuotas.
Si le hicieron la entrega legal de una orden de restricción civil, usted TIENE QUE cumplir con las órdenes temporales que se han dictado. Las órdenes temporales no pueden modificarse y estarán en vigor hasta la fecha de la audiencia indicada en sus formularios. Lea atentamente la orden temporal. Si desobedece la orden, puede ir a la cárcel o tener que pagar una multa.
Esta sección le proporciona información sobre cómo responder a una Orden de restricción por maltrato de ancianos o dependientes, una Orden de restricción por violencia en el hogar o una Orden de restricción por acoso civil.
¡IMPORTANTE!
Si tiene un caso penal relacionado con el maltrato o la violencia, es muy importante que hable con un abogado antes de emprender cualquier acción en el caso de la orden de restricción. Todo lo que diga o escriba en su respuesta puede ser usado en su contra en su caso penal.
Fuera de línea:
Puede descargar nuestro paquete de formularios actual aquí:
Respuesta a una orden de restricción por maltrato de ancianos.
Puede imprimir sus formularios, llenarlos y luego presentarlos en la corte.
En línea:
También puede llenar sus formularios en línea:
Paso 1: Haga clic en el siguiente enlace: Preparación de formularios en línea.
En esta página encontrará un video de instrucciones para ayudarle a llenar los formularios.
Paso 2: Haga clic en el enlace "Responda a una solicitud de orden de restricción por maltrato de ancianos" en ORDENES DE RESTRICCIÓN. Responderá unas preguntas y al final se le prepararán los formularios.
Luego puede imprimirlos, firmarlos y presentarlos en la corte. La presentación de la solicitud no tiene ningún costo.
Fuera de línea:
Puede descargar nuestro paquete de formularios actual aquí:
Respuesta a una orden de restricción por violencia en el hogar. (en inglés)
Puede imprimir sus formularios, llenarlos y luego presentarlos en la corte.
En línea:
También puede llenar sus formularios en línea:
Paso 1: Haga clic en el siguiente enlace: Preparación de formularios en línea.
En esta página encontrará un video de instrucciones para ayudarle a llenar los formularios.
Paso 2: Haga clic en el enlace " Responder a una solicitud de orden de restricción por violencia en el hogar" en ORDENES DE RESTRICCIÓN. Responderá unas preguntas y al final se le prepararán los formularios.
Luego puede imprimirlos, firmarlos y presentarlos en la corte.
Fuera de línea:
Puede descargar nuestro paquete de formularios actual aquí:
Respuesta a la orden de restricción por acoso civil. (en inglés)
Puede imprimir sus formularios, llenarlos y luego presentarlos en la corte.
En línea:
También puede llenar sus formularios en línea:
Paso 1: Haga clic en el siguiente enlace: Preparación de formularios en línea.
En esta página encontrará un video de instrucciones para ayudarle a llenar los formularios.
Paso 2: Haga clic en el enlace "Responda a una solicitud de orden de restricción por acoso civil" en ORDENES DE RESTRICCIÓN. Responderá unas preguntas y al final se le prepararán los formularios.
Luego puede imprimirlos, firmarlos y presentarlos en la corte.
Centro de ayuda
The Self-Help Center can help you fill out your forms and answer your questions regarding Restraining Orders. For information on how to get help, visit the Self-Help Center page.
Recursos internos
Solo se puede acceder a los recursos internos estando dentro del Centro de ayuda.
- Casos aclarados
- Portal web
- Información importante sobre la Propuesta 47